港の間 The Harbor Room
チェックイン15：00 チェックアウト11：00
出羽島荘ではもっとも景色が綺麗なお部屋です。港が一望でき、背景には本土の山々が連なります。魚船や客船の出入り、潮の満ち引き、太陽や月の出などの変わりない島のリズムが目の前にあります。
This room has the best views in Tebajima-sou. From the windows, you can take in panoramas of the harbour and the mountains of the mainland beyond. Fishing boats and ferry come and go. The tide ebbs and flows. The sun and moon rise and set. The timeless rhythm of island life unfolds right before your eyes.
シャワー室と洗面所付。ウォシュレット付トイレ完備。折り畳みテーブル、折り畳みタオル干し、 Wi-Fiあり
宿泊可能人数：2～4名 9畳
【料金】
通常期： 1泊あたり2名で11,000円、3名以上の場合は追加1名ごとに5,500円。
繁忙期： 1泊あたり2名で16,000円、3名以上の場合は追加1名ごとに8,000円
※繁忙期料金（GW・７～８月頃、年末年始）
※年齢別料金
小学生 4,500円 / 幼児 (布団が必要な場合は4,500円)
※繁忙期の小学生・幼児料金も一律4,500円です。
Facilities:
Shower, washbasin, toilet with washlet, folding table, folding laundry rack, WiFi
Capacity: 2–4 guests
Size: 9 tatami mats (approx. 15㎡)
Regular Season Rate: ¥11,000/2 guests/night plus ¥5,500/extra guest/night.
Peak Season Rate:
¥16,000/2 guests/night plus ¥8,000/extra guest/night. (Golden Week, July-August, New Year's)
Children’s Rates:
Elementary school students: ¥4,500
Preschool children: ¥4,500 (if bedding is required)
船長室 The Captain’s Cabin
チェックイン15：00 チェックアウト11：00
海は広く、船長はあなたひとり。 船と乗組員の運命は、すべてあなたの采配次第。 寝室とブリッジがひとつになった特別なテーマルーム。 船旗ベッドと宝箱のそばには、海を見渡すブリッジ窓。 海図、ビナクル、舵、双眼鏡、六分儀、通信機器まで揃っています。 航路を描き、「全力前進！」 ここから、冒険が始まります！
The sea is vast, and you are the captain. The fate of the ship and its crew rests entirely in your hands. This specially themed room combines the captain’s quarters and the bridge into one immersive space. Beside the ship’s-flag bedspread and treasure chest, a bridge-style window looks out toward the sea. Inside, you will find nautical charts, a binnacle, a ship’s wheel, binoculars, a sextant, and even communication equipment. Plot your course. Full speed ahead. Your adventure begins here.
シャワー室と洗面所付。ウォシュレット付トイレ完備。折り畳みテーブル、折り畳みタオル干し、Wi-Fiあり
宿泊可能人数：1～2名 6畳
【料金】通常：1泊7,000円、
2泊以上または2名以上は1人5,500円
繁忙期：1泊：8,000円/ 1名
※繁忙期料金（GW・７～８月頃、年末年始）
※年齢別料金
小学生 4,500円 / 幼児 (布団が必要な場合は4,500円)
※繁忙期の小学生・幼児料金も一律4,500円です。
Facilities:
Shower, washbasin, toilet with washlet, folding table, folding laundry rack, WiFi
Capacity: 1–2 guests
Size: 6 tatami mats (approx. 10㎡)
Regular Season Rate:
¥7,000 for one person for first night, then ¥5,500 per night after that, or ¥11,000/two guests/night.
Peak Season Rate:
¥8,000 per guest per night.(Golden Week, July-August, New Year's.)
Children’s Rates:
Elementary school students: ¥4,500
Preschool children: ¥4,500 (if bedding is required)
侍部屋 The Samurai Quarters
チェックイン15：00 チェックアウト11：00
その昔、出羽島では侍が海賊を追い払ったと伝えられています。その高潔な存在にちなみ、このお部屋は出羽島荘で最も広い客室となっています。かつて島には「蛇の枕岩（じゃのまくら）」と呼ばれる伝説の岩がありました。現在その岩は海に崩れ落ちてしまいましたが、その象徴として“仮の枕”を床の間にしつらえております。いつ龍が戻ってくるのか、それは誰にも分かりません。侍のような勇気をお持ちでない方には、少々覚悟が必要なお部屋かもしれません。
（※刀剣類の持ち込みは固くお断りしております。）
Long ago, samurai once drove pirates away from Tebajima.In keeping with their noble status, this is the largest room at Tebajima-sou. For eons, the island was home to a legendary rock known as “Ja no Makura” (The Serpent’s Pillow). Though the rock has now fallen into the sea, a “temporary pillow” has been symbolically placed in these Quarter’s alcove. No one knows when the dragon may return. This room may not be suitable for those without the courage of a samurai. (NB: Katana are strictly prohibited.)
シャワー室と洗面所付。ウォシュレット付トイレ完備。折り畳みテーブル、折り畳みタオル干し、 Wi-Fiあり
宿泊可能人数：2～5名 10畳半
【料金】
通常期： 1泊あたり2名で11,000円、3名以上の場合は追加1名ごとに5,500円。
繁忙期： 1泊あたり2名で16,000円、3名以上の場合は追加1名ごとに8,000円
※繁忙期料金（GW・７～８月頃、年末年始）
※年齢別料金
小学生 4,500円 / 幼児 (布団が必要な場合は4,500円)
※繁忙期の小学生・幼児料金も一律4,500円です。
Facilities:
Shower, washbasin, toilet with washlet, folding table, folding laundry rack, WiFi
Capacity: 2–5 guests
Size: 10.5 tatami mats (approx. 17㎡)
Regular Season Rate: ¥11,000/2 guests/night plus ¥5,500/extra guest/night.
Peak Season Rate:
¥16,000/2 guests/night plus ¥8,000/extra guest/night. (Golden Week, July-August, New Year's)
Children’s Rates:
Elementary school students: ¥4,500
Preschool children: ¥4,500 (if bedding is required)
アメニティAmenities
バスタオルとハンドタオル2枚セットをお一人様ずつ。アメニティ、ドライヤー、充電ケーブル、蚊取りベープ完備。
歯ブラシ販売（100円)。 救急箱（薬の提供はできません）全館周辺に Wi-Fi設置。
We provide towels, soap, shampoo, a hairdryer, a charging cable, and a mosquito repellent vaporizer. We sell toothbrushes (100 yen). A first-aid kit(without medicines) and Wi-Fi are available.
中庭・洗濯室・ギアスペース
Inner Garden, Laundry and Gear Space
中庭にはテーブルと椅子をご用意しております。
洗濯室にはご宿泊のお客様用の洗濯機と物干しスペースがあり、釣り道具や濡れた装備を置いていただける専用ギアスペースもございます。
港前に魚の下処理専用の流し台・まな板・包丁をご用意しておりますので、共同キッチン内での下処理はご遠慮いただき、外の専用流し台をご利用ください。
Our inner garden comes with a table and chairs. Our laundry room has a washing machine and drying area for guests. There is a gear space for your own fishing gear and any wet kit. At the front of the inn, there is a sink, cutting board, and knife for preparing fish, which is not allowed inside in our communal kitchen.
共同くつろぎ茶の間
Communal Tatami Room Cha-no-Ma
共同くつろぎラウンジには、ご滞在中にお楽しみいただける各種ボードゲームをご用意しております。出羽島荘は日常を離れるのにぴったりの場所。
ボードゲームは、どこか懐かしい“アナログな時間”を楽しめる、心ほどけるひとときです。
In our communal lounge, we have a selection of board games for guests to enjoy during their stay. Tebajima-sou is the perfect getaway, and our board games are a great old-school way to relax.
